Justin Bieber chegou em Londres nessa segunda-feira (23) e concedeu uma entrevista à um programa de rádio, a Capital Breakfast com os locutores Dave e Lisa. Confira abaixo o vídeo da entrevista e a tradução, onde o cantor brincou em um papo descontraído, falou do famoso 'Jerry' (nome carinhoso que as Beliebers deram a 'uma parte' do corpo do cantor), Believe, 'Boyfriend' e sua participação no Summer Time Ball 2012:
Ok vocês estão ouvindo ao programa Capital Breakfast!
Dave: Bom dia, querido Justin!
Justin: Como vocês estão?
Dave: É bom te ver.
Justin: Bom ver vocês também!
Dave: Então, boas notícias: Você irá se apresentar no Summer Time Ball! Como você se sente com isso?
Justin: Estou me sentindo bem. Vocês se sentem bem?
Dave: Estou muito bem!
Justin: Assim, estou feliz! Há tantos outros artistas bons na lista e ser um deles é uma honra. Então estou muito feliz.
Dave: 0330333395 e ganhe seus ingressos!
Lisa: Os ingressos irão esgotar! Você pode nos contar algo sobre a programação?
Justin: Eu posso lhe falar que haverá novas músicas, que eu nunca cantei antes, e será muito divertido. Haverá muita energia, muitos dançarinos e pessoas, então será divertido.
Lisa: Excelente!
Dave: Você se apresentou antes de “Believe”, é claro, no estádio mais famoso do mundo há alguns anos atrás, para oSummer Time Ball. Quais são suas memórias desse evento? Quão divertido foi?
Justin: Foi muito divertido! Havia tantas pessoas. Eu lembro somente de ter sido impactante ter entrado com Usher e Will.I.Am e ter todos os gritos, foi incrível!
Lisa: Havia muitos gritos. Eu pensei que minha pele estava se degenerando, me senti ridícula. As pessoas estavam indo à loucura. Em um bom sentido, sabe, minha pele estava formigando com tantos gritos. Agora, Justin, há alguma coisa que você gostaria em seu motorista?
Justin: Algo que eu gostaria no meu motorista?
Dave: Para ele te levar pra sair Biebs. O que você precisa? O que você quer?
Justin: Eu preciso de um cavalo, preciso de um motorista em um cavalo. E precisa ser um cavalo branco e precisa estar completamente limpo.
Lisa: Ok, cavalo branco e limpo.
Dave: Ok, porque não vamos em frente, Justin e te damos um unicórnio? Justin, você gostaria de um unicórnio?
Justin: Eu quero um... Eu preciso de um unicórnio.
Lisa: Eu sou obcecada por unicórnios, então apoio. Algo mais?
Justin: Hm, talvez um pequeno gnomo.
Lisa: Um gnomo? Um unicórnio e um gnomo.
Dave: Místico. Seu motorista é bastante místico. Você quer um unicórnio e um gnomo?
Justin: Sim!
Lisa: Eu gostei. Então, alguma comida especial?
Justin: Hm.. não. Não sei, um gnomo pode levar um pouco de... como eles chamam?
Justin: O que gnomos comem? Eu não sei.
Lisa: Alguém pode descobrir o que gnomos comem por favor?
Justin: O que os gnomos comem? twitter.com. É.
Dave: Essa é uma boa idéia. Depois das brincadeiras, Justin, o que os gnomos comem?
Justin: Eu não sei.
Dave: Você começou com isso!
Justin: Eu já sei, eu já sei. Me pegunte o que os gnomos comem.
Dave: Justin, o que os gnomos comem?
Justin: I don't gnome (brincadeira sobre a pronúncia de know e gnome, seria como Eu não 'gnomo')
Dave: Comediante.
Justin: Isso é real.
Dave: Justin você tem um ótimo senso na minha opnião, eu não falo muito de unicórnios. Vamos falar sobre, 'Quem é Jerry', isso está nos mais comentados do Twitter agora. Quem é Jerry?
Justin: Quem é Jerry? Eu não sei cara, você tem que descobrir.
Lisa: Certo. Justin nós nunca fazemos isso no programa, mas você vai estar no palco para mais de 80 mil pessoas no Summer Time Ball, o que nós devemos fazer?
Justin: O que vocês devem fazer? Bem, só se divirtam, aproveitem, quero dizer, 'Summer Time Ball' é um lugar para estar dentro (aproveitar). Se você não está animado para estar lá, volte para casa e saia com a sua avó ou alguma coisa do tipo.
Lisa: Você pode nos emprestar um unicórnio para que possamos fazer uma ação muito grande?
Justin: Sim
Lisa: Você pode pegar o gnomo.
Justin: Sim, você pode ficar com o gnomo.
Dave: Ok, eu fico com o gnomo e você com o unicórnio. Perfeito. Eu gostei disso, ''então volte para casa e saia com a sua avó!''
Locutor: Esse é o Justin Bieber!
Justin: E aí?
Dave: Bom Justin e o sotaque?
Justin: Meu sotaque não é muito bom, mas é legal. O seu sotaque é ruim.
Dave: Eu tenho trabalhado nisso há anos.
Justin: Você tem trabalhado nisso há anos.
Dave: Obrigado.
Justin: Obrigado.
Lisa: Justin, você está trabalhando no seu novo álbum.
Justin: Sim
Lisa: 'Believe' sai em 18 de junho?
Justin: Sim
Lisa: O que podemos esperar?
Justin: Vocês podem esperar por muitas músicas boas, boas parcerias, Drake está no álbum.
Lisa: Boa colaboração.
Justin: Taylor Swift, muitos bons artistas e eu estou realmente muito ansioso para trabalhar com eles e colaborar com eles. Eu espero que meu álbum seja... você sabe, que todos possam ouví-lo.
Dave: Nós estávamos vendo o vídeo e as músicas que vão para o álbum, e tem influências de Michael (Jackson).
Justin: Sim.
Dave: O que você sente sobre isso? Um homem mais velho agora?
Justin: Isso está em proporção.
Lisa: No teaser do vídeo de 'Boyfriend', você está cercado de mãos, o que mais vai ter no vídeo?
Justin: São coisas muito legais. O vídeo estará cheio de surpresas e eu estou muito animado por todos que verem.
Lisa: Quais são as surpresas? Que surpresas? Vamos lá
Justin: São tipo grandes e o vídeo é muito legal. Vocês vão ficar muito surpresos quando verem isso. Vão ficar ''Isso é meio estranho''.
Dave: Ansioso Justin?
Justin: Estou realmente ansioso por isso.
Dave: Tenho que te perguntar sobre o Siva do The Wanted, por que você quer acabar com ele?
Justin: Eu só estou brincando com eles.
Dave: Você brinca com o Jerry?
Justin: Com o Jerry. Sim. Nós estávamos andando pelo set, ele disse algo e eu disse aleatóriamente sobre o Jerry.
Dave: Todos nós podemos fazer isso, Summer Time Ball é legal
Justin: Sim, sim
Lisa: Ele vai estar atacando o Siva no Summer Time Ball
Justin: Max estava tipo, ''Eu amo Justin porque ele acabou com o Siva".
Dave: Certo, vamos ouvir algumas mensagens de fãs pelo telefone:
Telefone (fã): Oi Dave, oi Lisa como vocês estão? Eu estou muito ansiosa pelo Summer Time Ball especialmente para ver o Justin, o Justin pode me seguir no twitter? E fazer meu sonho se tornar realidade. (twitter). Obrigada
Dave: Você pegou isso?
Justin: Eu acho que não, mas se ela repetir isso eu posso seguí-la.
Dave: Vamos ouvir outra mensagem para você Justin, aqui vamos nós.
Fã no telefone: Ei pessoal, sou a Lisa, estou muito, muito ansiosa para ver o Justin no Summer Time Ball, e quero dizer que eu amo muito você, e eu estava querendo saber, do que você tem cheiro?
Justin: Do que eu tenho cheiro? Eu não sei. Não sei descrever.
Lisa: Do que ele tem cheiro Dave?
Dave: Ele tem cheiro de unicórnios correndo pelas flores frescas.
Justin: É do que eu tenho cheiro.
Dave: Vamos ouvir outra mensagem de uma fã.
Telefone: Bom dia Dave e Lisa é a Mary aqui, eu quero conhecê-lo no Summer Time Ball, eu estou no (endereço) Justin venha me encontrar.
Lisa: Ela disse exatamente onde ela está.
Justin: Ok, vou te encontrar depois, eu vou fazer isso, tenha certeza
Lisa: Vou pode ir encontrá-la em um unicórnio.
Justin: Sim
Dave: Justin sua música Boyfriend já está disponível agora e o álbum Believe será lançado em 18 de junho. Justin Bieber muito obrigado.
Justin: Claro. Obrigado por me terem aqui!
Fonte: BieberMania
Nenhum comentário:
Postar um comentário